首页 历史 正文

周亚夫军细柳原文注释翻译

摘要:周亚夫军细柳原文注释翻译,下面是娱乐通小编收集整理的内容,希望对大家有帮助!

说到周亚夫很多人应该知道的,他比较著名的是抵御匈奴和这个平定七国之乱了,而且周亚夫还是周亚夫之风这个说法,也是非常的知名的,当然还有一则这个《周亚夫军细柳》的文章也非常知名,下面我们可以一起来学习下,看看周亚夫到底是一位什么样的人吧!

网络图片(侵删)

1、周亚夫军细柳原文

作者/两汉:司马迁

文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫98406319为将军,军细柳:以备胡。

上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且83167836至!”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻将军令,不闻天子之诏。’”居无何,上至,又不得入。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫33496724乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。【趣探网】青藏高原为什么被称为地球第三极?”于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫3576117持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车。中国本土十大连锁超市(中国有哪些连锁超市)使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。中国十大最高建筑排名 广州塔上榜,第一位于上海市

既出军门,群臣皆惊。文帝曰:“嗟乎95477333,此真将军矣!曩者霸上、棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也。至于亚夫,可得而犯邪!”称善者久之。

2、周亚夫军细柳译文

汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。冲田总司是真实存在的吗?历史上有没有这个人?于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;委派祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。

皇上亲自去慰劳军队。到了88124513霸上和棘门的军营,直接驱车而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了19476039细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的57182451先行卫队到了67752555营前,不准进入。先行的569237卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的52013661将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的49025288命令,不听从天子的56564522命令。’”过了39278408不久,皇上驾到,也不让入军营。于9513115649949249皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫54513211这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的34167662武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是63742989皇上的车队也79334988只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我13845466按照军礼参见。白马瘟疫”皇上因此而感动,脸上的神情也21140602改变了62541312,俯身扶着205413横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。

出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。玛莎拉蒂文帝感叹地说:“啊!这才是真正的9939798将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于21891624周亚夫,岂是能够侵犯他37593760吗?”长时间对周亚夫41246073赞叹不已。

网络图片(侵删)

3、周亚夫军细柳注释

文帝之后六年:指汉文帝后元六年。文帝,汉高祖刘邦之子刘恒(前—前),公元前年至公元前年在位。

匈奴:我国古代北方民族之一。

大:大规模,大举。

入边:侵入边境。

宗正:掌管皇族事务的官员。

军霸上:驻军霸上。霸上,地名,译做“灞上”,因地处灞水西岸高原而得名,在今陕西西安东。

祝兹侯:封号。

棘门:地名,原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。

河内守:河内郡的郡守。河内,郡名,今河南北部地区。守,郡守,是汉代郡一级的行政长官。

备:防备,戒备。

胡:胡人,古代对北方少数民族的泛称,此指匈奴。

上:特指皇帝。

劳:慰问。

军:军队。

已而:不久。

之:到,往。

被:通“披”,穿着。

锐兵刃:这里指刀出鞘。

彀(gòu):张开。

弩(nǔ):用机械发箭的弓。

持满:把弓拉满。

先驱:先行引导的人员。

且:将要。

军门都尉:守卫军营的将官,职位低于将军。

诏(zhào):皇帝发布的命令。

居无何:过了不久。居,经过,表示相隔一段时间。无何,不久。

持节:手持符节。节,符节,皇帝派遣使者或调动军队的凭证。

壁:营垒。

车骑:车马。

驱驰:策马疾驰。

按辔:控制住车马。辔,马缰绳。

徐:慢,缓慢。

持兵揖(yi):手持兵器行礼。揖,拱手行礼。

介胄之士不拜:穿戴着盔甲之将不行跪拜礼。介胄,铠甲和头盔,这里用作动词,指披甲戴盔。士,将领。

为动:被感动。

改容式车:表情严肃起来,扶着车前横木俯下身子,表示敬意。式,同“轼”。这里用作动词,指扶轼 。

称谢:向人致意,表示问候。

既:已经。

嗟乎:叹词,表示慨叹。

曩(nǎng):先前。

固:必,一定。

邪(yé):语气词,表示反问。

之:助词。在句中只起调节音节的作用,无实意。

通假字

军士吏被甲 被通披:披在身上

改容式车 式通轼:车前的横木

可得而犯邪 邪通耶:语气助词

网络图片(侵删)

4、周亚夫军细柳创作背景

绛侯周勃是79104565汉朝开国功臣。吕后家族威胁到刘氏王朝时,他与丞相陈平共谋诛诸吕,立汉文帝。周亚夫30644634是周勃之子,先为河内守,因他的70666839兄长绛侯周胜之有5831034罪,他93907479被封为条侯,延续绛侯的后代封号。历经文帝、景帝两朝,曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。以善于将兵、直言持正著称。后因得罪景帝下狱,绝食而死。这篇文章即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹。

司马迁在《史记·太史公自序》中说明了创作这篇文章的契机:“诸吕为从,谋弱京师,而勃反经合于44830251权;吴楚之兵,亚夫驻于昌邑,以戹齐赵,而出委以梁。作绛侯世家第二十七。”

海报

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除

本文地址:https://qutake.com/history/14369.html

相关推荐

感谢您的支持
文章目录